英語六級翻譯素材：教育篇

　　六級翻譯的題型涉及到方方面面，下面我們來看一下，有關于教育方面的一些文章素材，希望能對童鞋們考試有所幫助~

　　中美教育

　　美國人強調(diào)效率、競爭和獨創(chuàng)性，而中國人則將嚴謹規(guī)劃放在首位，鼓勵團隊成員之間的密切合作和無私奉獻。/pic/pic/pic/pic/p>

　　American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members./pic/pic/pic/pic/p>

　　雙語學習

　　越來越多受英文教育的海外華人父母，已經(jīng)認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處--既能增加他們的就業(yè)機會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同的文化。這些人對中文的態(tài)度幾乎沒有完全改變。曾幾何時，他們還非常驕傲地宣稱自己只懂英文�，F(xiàn)在，他們已開始積極支持孩子學習中文和中國文化，而且還不時走訪中國，欣賞壯觀的自然風光，認識豐富的文化遺產(chǎn)。

　　An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China's rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China,where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage.

　　中外文化

　　中國國際出版集團是中國最大的、最權威的外語出版發(fā)行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。/pic/pic/pic/pic/p>

　　The China International Publishing Group is the largest and the most authoritative foreign language publishing and distribution establishment, its predecessor being the International Press Bureau of the Central People's Government Press and Publication Administration./pic/pic/pic/pic/p>

　　漢語文化

　　改革開放30 年來，隨著中國逐漸崛起成為政治經(jīng)濟強國，海外人士學習漢語的現(xiàn)象與日俱增，海外孔子學院也成了人們學習中國語言和中國文化的首選之地。/pic/pic/pic/p>

　　As China is rising as a political and economic world power, thanks to its three-decade reform and opening up, more and more people in overseas countries start to learn Chinese and turn to a Confucius Institute in their own countries as their first choice learning Chinese language and Chinese culture./pic/pic/pic/pic/p>

【英語六級翻譯素材：教育篇】相關文章：

英語六級翻譯必備詞匯之文化與教育篇11-16

英語六級翻譯技巧02-14

英語六級翻譯及答案09-27

英語六級翻譯資料09-19

英語六級的翻譯技巧03-16

最新大學英語六級作文素材08-31

2017英語專四翻譯素材訓練11-09

2017英語六級翻譯訓練11-26

英語六級翻譯特點及技巧03-12