回首夢(mèng)斷處，罪有應(yīng)得，幾許失落。我心卻依舊，待到明年花開日，破繭化蝶翩飛時(shí)。 ——前言
去年暑假7月份，開始正式準(zhǔn)備考北外同傳，今年1月7日和8日考試，2月27日那晚查得分?jǐn)?shù)，整個(gè)過程，我經(jīng)歷了，卻失敗了。
成功是相似的，失敗則各有原因。我失敗的原因主要有：
1、目標(biāo)有點(diǎn)高。
我學(xué)的是英語(yǔ)專業(yè)。當(dāng)初，選擇報(bào)考學(xué)校時(shí)一心想報(bào)外語(yǔ)實(shí)力強(qiáng)的，因?yàn)槲蚁�，既然上研，不上好的，學(xué)出來(lái)用處不大，于是北外、上外、西外、廣外就擺在了眼前。我?guī)缀趿⒓淳团懦说靥幠戏降纳贤夂蛷V外，理由很簡(jiǎn)單：吃不慣米飯。在剩下的西外和北外中，我更想去北京，于是選北外。專業(yè)的選擇，英專文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和翻譯三個(gè)大方向，盡管我本人的性格做筆譯可能更好，但本著實(shí)用的原則，我仍選擇了口譯。北外的口譯，我選擇同傳，因?yàn)楸蓖獾母叻瓕W(xué)院久享盛譽(yù)，很有挑戰(zhàn)性，我想挑戰(zhàn)自己，也想證明一下：在外語(yǔ)系女子群里，男生并不比女生弱�，F(xiàn)在想想，當(dāng)初真有點(diǎn)好笑，自己的選擇本就是自己所要走的路，何必跟別人賭氣?當(dāng)我把這個(gè)選擇告訴父親時(shí)，他很憂慮，建議我報(bào)低一點(diǎn)，說(shuō)天津的也可以，我沒聽，安慰他：只要努力盡到了，就能過線的。我的態(tài)度很堅(jiān)決，他最后也只能聽任我。于是，去年暑假開始，我就正式準(zhǔn)備北外的同傳考試。
現(xiàn)在看來(lái)，當(dāng)初選學(xué)校和專業(yè)，確實(shí)過于任性和沖動(dòng)，如果我不是報(bào)的北外，不是報(bào)的同傳，結(jié)果可能會(huì)好些吧，但是，縱使現(xiàn)在我覺得同傳并不適合我這個(gè)懶人，但當(dāng)初的選擇，我是不后悔的。我的失敗，目標(biāo)高僅是一小方面，原因還在下邊。
2、屢次受到困擾。
這困擾主要來(lái)自家庭和同學(xué)。我自覺是一個(gè)重情的人，極其在乎親情及友情。去年秋期開學(xué)后，首先我與父親的關(guān)系出現(xiàn)危機(jī)，我久久執(zhí)懷于他有錯(cuò)卻不肯改的態(tài)度，當(dāng)我最終看開并釋然，情況才慢慢改觀;然后，小妹對(duì)爸媽的誤解達(dá)到空前的程度，我盡力勸她，她執(zhí)意不聽，還要與我斷絕聯(lián)系，我深深傷心。這件事持續(xù)了好久，直到考試前的一天她終于醒悟，我們的關(guān)系才重新恢復(fù)正常;最后是受困于同學(xué)們的攻訐。我當(dāng)時(shí)寫了一篇對(duì)系里一些同學(xué)印象的文章并打算寫完全系每一個(gè)人，文章中的話比較直，有幾位同學(xué)因此覺得我用心不良，要求我刪除關(guān)于他們的描寫并不要再寫別的同學(xué)，我無(wú)奈，聽從了建議，如果說(shuō)這只是讓我覺得心傷，接下來(lái)某位我一直當(dāng)朋友的同學(xué)竟直接說(shuō)我是小人，寫文章的目的是挑撥同學(xué)關(guān)系，我震驚，繼而心碎，摸爬滾打了好一陣子，才恢復(fù)過來(lái)。
這幾次的困擾雖然給了我磨礪，但是，對(duì)考研卻很不利，每當(dāng)我深陷于這感情的泥淖不能自拔時(shí)，考研的時(shí)間也就浪費(fèi)掉了。
3、用心不專，功夫不足。
我確實(shí)浪費(fèi)了不少時(shí)間，但是，這是我失敗的客觀原因，最重要還在于主觀原因。
我覺得當(dāng)時(shí)的用心是不夠的。我從大二開始就總喜歡寫寫隨感，考研了，寫東西的習(xí)慣本應(yīng)該放一放，專心備研才是，但其實(shí)我仍在寫，而且?guī)缀踹�沒間斷過，這當(dāng)然又占用了一些時(shí)間;另外，我的考研計(jì)劃也是問題。沒有制訂過詳細(xì)的書面計(jì)劃，平時(shí)的隨意性過大，一會(huì)兒看看政治，一會(huì)兒翻翻專業(yè)書，一會(huì)兒又做做翻譯練習(xí);還有，課外書本不是備研階段應(yīng)該涉獵的，但當(dāng)時(shí)，我確實(shí)是翻過好幾本，這當(dāng)然反映了我備研的心不專。
我的功夫沒有下足。政治的知識(shí)點(diǎn)沒有記全，對(duì)真題的研究不到位;二外日語(yǔ)的語(yǔ)法，沒有學(xué)通，詞匯，也沒有記熟;英語(yǔ)詞匯，我早先買的那本GRE最終也沒有背完;本是專業(yè)課重頭戲的翻譯，我做的練習(xí)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠……
這就是失敗的主觀原因。
綜合以上幾點(diǎn)，2月27日，當(dāng)北外考研分公布，我查得分?jǐn)?shù)之時(shí)，我就明白自己的北外同傳夢(mèng)斷了，心痛之余也根本不好抱怨什么，因?yàn)槲沂?ldquo;罪有應(yīng)得”。
失落與得失在心，我想通過自己的教訓(xùn)對(duì)今年備研的學(xué)弟和學(xué)妹們說(shuō)：無(wú)夢(mèng)不行，追夢(mèng)無(wú)錯(cuò)，就算最終結(jié)果不如意，雖有遺憾，并無(wú)后悔;夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)一要問對(duì)夢(mèng)想有多么的執(zhí)著?二要看究竟切實(shí)地付出過多少?心專而力達(dá)，成功不在意料外，否則，失敗只是情理中。這次我失敗了，這失敗，是打擊，是警醒，但也是激勵(lì)，它讓我懂得了，要如何去做，才能飛得更遠(yuǎn)。痛定思痛，我打算再來(lái)一次，不過這一次，我考國(guó)際新聞。
親愛的朋友們，看過這些，你也明白了嗎?那么，就專心地去拼搏吧，祝你好運(yùn)!
笑語(yǔ)螢螢
2012年6月6日 中午
更多考研信息，盡在：/kaoyan/