普天樂.江頭秋行詩詞

普天樂.江頭秋行　　　　

趙善慶

　　稻梁肥，蒹葭秀。黃添籬落，綠淡汀洲。林木葉空，山容瘦。沙鳥翻風知潮候，望煙江萬頃沉秋。關竿落日，一聲過雁，幾處危樓。

　　［注解］

　　蒹葭：荻、蘆。

　　秀：草木開花。

　　籬落：住家的籬笆。落，人聚居之處。

　　汀洲：水中或水邊的平地。

　　沙鳥：即沙鷗。

　　危樓：高樓。

　　［譯文］稻子高粱碩果累累正豐收，江邊蒹葭開花，頎長清秀。黃澄澄的果實掛滿農家的籬笆，芳草慘淡枯萎遍布汀洲。樹林中葉子凋殘有些空疏，青山的形容也已經消瘦。沙鷗在秋風中上下翻飛，因為知道潮汛到來的時候。遠望一片煙霧籠罩著萬頃江面。，迷濛浩渺，那氣象正是深秋，離地半竿的落日上，秋雁一聲長鳴，掠過了幾處高樓。

【普天樂.江頭秋行詩詞】相關文章：

普天樂.別情古詩注解08-15

張可久《普天樂秋懷》閱讀題答案及翻譯08-22

秋浦詩詞春樂10-08

哀江頭詩詞賞析10-25

《普天樂 淡煙迷》的閱讀答案07-22

哀江頭古詩詞09-11

杜甫《哀江頭》詩詞鑒賞09-20

《哀江頭》古詩詞鑒賞09-24

杜甫詩詞《哀江頭》的詩意賞析07-20