外國(guó)父親的詩歌
爸爸的教誨像一盞燈，為我照亮前程;爸爸的關(guān)懷像一把傘，為我遮蔽風(fēng)雨。
《故事》
李立揚(yáng)
可憐的是這個(gè)人，被要求講故事
卻想不出一個(gè)。
他5歲的兒子正在他的腿上等待。
沒講過的故事，爸爸。沒講過的。
這位男士抓耳撓腮。
在放滿了書的房間里，充滿故事的
世界上，他連一個(gè)
也記不起，很快，他想，男孩
將放棄他的父親。
這個(gè)人已經(jīng)想到很久遠(yuǎn)，他認(rèn)為，
有一天，這個(gè)男孩會(huì)離開。不要走!
聽個(gè)鱷魚的故事!再聽一次天使的故事!
你喜歡蜘蛛的故事。你會(huì)覺得蜘蛛好笑。
讓我來講給你吧!
然而那男孩還是將他的襯衫裝入行李箱，
正在尋找他的鑰匙。難道你是神，
那人尖叫，讓我坐在你面前默然無語?
或者我是神，我永遠(yuǎn)不能辜負(fù)任何人?
可是男孩就在這里。爸爸，請(qǐng)講一個(gè)故事吧?
一種情感的，而不是邏輯的等式，
紅塵凡世的，而不是神圣天堂的方程，
就是一個(gè)孩子的懇求和
一個(gè)父親的愛等于沉默。
《其父其子》
亞倫.史密斯
我快四十歲時(shí)剛意識(shí)到我父親
不喜歡我。十三歲我放棄籃球，接下來的一年
拒絕去打獵，我知道他很失望，但從來沒有
認(rèn)為他不喜歡我
不愛我。沒有女朋友。不會(huì)
開手動(dòng)車。選擇在廚房和媽媽一起
而他去了樹林里，和那些有他想要這些東西兒子的
朋友們。他會(huì)去釣魚——一個(gè)魚桿和線軸
在圣誕節(jié)，在樹下。年復(fù)一年我努力嘗試
當(dāng)我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，語言更有城府，
行動(dòng)更加堅(jiān)強(qiáng)。去年夏天
我和他一起去了買一臺(tái)拖拉機(jī)。
媽媽說，萬一他需要幫助。當(dāng)他和銷售的家伙
把輪子綁在拖車上時(shí)沒有看我一眼，完美
童子軍繩節(jié)。為什么有時(shí)我希望我能成為男人
在乎汽車和足球，攜帶一把小刀
并將它派上用場(chǎng)?就在一月他尖叫道：我不是
學(xué)生，不要輕蔑我!我喊道：你并不那么
聰明!
我學(xué)會(huì)了像他父親，像他，像男人一樣戰(zhàn)斗：
最兇者贏，永不道歉。
《天堂，地獄的描述》
馬克.扎尓曼
波浪中斷
我被載入其中。
這是地獄，我知道，
然而，我父親大笑著，
齊胸深，證明我說得不對(duì)。
我們安全地扎根，
腳趾有點(diǎn)輕輕搖晃。
沒有什么比問他
“死亡之后是什么?”
更讓他惱怒
他的理論曾經(jīng)是
愛和你寒暄，
而無愛
張口結(jié)舌。
《我父親的離開》
文/艾拉.薩多夫
當(dāng)我回來時(shí)，他已經(jīng)走了。
我的母親在浴室里哭，
我的妹妹在她的小床不安但睡著了。
太陽照在突出的窗臺(tái)，
草沒有割。
沒有人提到另外的女人，
和他在陌生人家里度過的那些夜晚。
我坐在書桌前，給他寫了一張紙條。
當(dāng)媽媽看到紙上他的名字，
她要我離開這個(gè)家。
當(dāng)她說話時(shí)，她的聲音
像在對(duì)其他人耳語，她手的重量
在我的胳膊上，我毫無感覺。
但是到了晚上，我打開門
看到千家萬戶和我們家一樣。
我想我是那個(gè)離開的人，
我聽到媽媽的聲音在身后
要我留下。但我那時(shí)十三歲
希望我是個(gè)男人，我不會(huì)
聽從任何人，沒有一個(gè)我愛的女人的話
能夠說服我留下來。
《有時(shí)一個(gè)人在晚餐時(shí)站起》
萊納.瑪麗亞.里爾克
有時(shí)一個(gè)人在晚餐時(shí)站起
走到戶外，然后繼續(xù)向前，
因?yàn)橛袀�(gè)教堂屹立在東方的某地。
他的孩子為他祝福好像他已經(jīng)死了。
另一名男子，沒有離開自己的房子，
就死在那里，在盤子中和玻璃杯里，
所以，他的孩子只好走了好遠(yuǎn)進(jìn)入世界
走向他曾忘記的同一個(gè)教堂。
《肖像》
斯坦利.庫尼茲
我的母親永遠(yuǎn)不會(huì)原諒我的父親
因?yàn)樗淖詺ⅲ?/p>
尤其是在這樣一個(gè)尷尬的時(shí)間
在公園，
在春天
當(dāng)我正等待著出生的時(shí)候。
她把他的名字
鎖在她的深柜里
不讓他出去，
雖然我聽見他砰砰敲打聲。
當(dāng)我從閣樓下來
我拿著蠟筆的肖像畫
上面一個(gè)長(zhǎng)唇的陌生人
蓄著勇敢的小胡子
深褐色對(duì)稱的眼睛，
她一言不發(fā)
把它撕成碎片
還拼命打我耳光。
在六十四年之后
我能感覺到我的臉頰
仍在燃燒。
【外國(guó)父親的詩歌】相關(guān)文章：
外國(guó)經(jīng)典詩歌08-07
外國(guó)詩歌08-10
外國(guó)經(jīng)典詩歌短篇08-22
外國(guó)詩歌經(jīng)典朗誦09-03