劉禹錫秋風(fēng)引譯文
在偏遠(yuǎn)的南方，詩(shī)人劉禹錫度過(guò)很漫長(zhǎng)的貶謫生活，也是在這樣的背景下，創(chuàng)作了這首詩(shī)《秋風(fēng)引》。
秋風(fēng)引
何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群。
朝來(lái)入庭樹(shù)，孤客最先聞。
劉禹錫秋風(fēng)引譯文以及注釋一
譯文
秋風(fēng)不知從哪里吹來(lái)，蕭蕭地送來(lái)了大雁一群群。
清早秋風(fēng)來(lái)到庭中的樹(shù)木上，孤獨(dú)的旅人最先聽(tīng)到秋風(fēng)的聲音。
注釋
�、乓阂环N文學(xué)或樂(lè)曲體裁之一，有序奏之意，即引子，開(kāi)頭。
⑵至：到。
⑶蕭蕭：形容風(fēng)吹樹(shù)木的聲音。晉陶潛《詠荊軻》：“蕭蕭哀風(fēng)逝，淡淡寒波生。”雁群：大雁的群體。
⑷朝：凌晨。庭樹(shù)：庭園的樹(shù)木。
劉禹錫秋風(fēng)引譯文以及注釋二
注釋
(1)至：到。
(2)蕭蕭：形容風(fēng)吹樹(shù)木的聲音。
(3)雁群：大雁的群體。
(4)孤客：孤獨(dú)的異鄉(xiāng)人。
(5)聞：聽(tīng)到。
譯文
不知從哪里吹來(lái)了秋風(fēng)，在蕭蕭的風(fēng)中送走了雁群。凌晨，秋風(fēng)吹動(dòng)著庭園的樹(shù)木，樹(shù)葉瑟瑟。秋風(fēng)的來(lái)去雖然無(wú)處可尋，無(wú)形的秋風(fēng)卻分明已經(jīng)盡在庭園。來(lái)到耳邊了，孤獨(dú)的旅人最先聽(tīng)到了秋風(fēng)的聲音。
【劉禹錫秋風(fēng)引譯文】相關(guān)文章：
07-09
06-08
08-11
07-16
02-26
07-21
10-12
09-08
08-25
10-14