鄉(xiāng)愁 席慕容
原文：
鄉(xiāng)愁
作者: 席慕容
故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛
總在有月亮的晚上響起
故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘
仿佛霧里的揮手別離
離別后
鄉(xiāng)愁是一棵沒(méi)有年輪的樹(shù)
永不老去
英文譯文：
The song is a native flute quiet and remote
Always sounded the night the moon
The face of home is a vague wistful
Waving goodbye as if the fog
After parting
Homesickness is a tree without rings
Never to grow old
簡(jiǎn)介：
這首詩(shī)是由詩(shī)人席慕蓉寫(xiě)于1982年。這首詩(shī)寫(xiě)了故鄉(xiāng)的歌謠，故鄉(xiāng)的景致，古樹(shù)的年輪，作者從濃濃并且熟悉的鄉(xiāng)音入手，再?gòu)氖煜ざ帜：墓枢l(xiāng)曾經(jīng)的景致續(xù)寫(xiě)鄉(xiāng)愁，最后從內(nèi)心綿延不絕的鄉(xiāng)愁的形象化作大樹(shù)的年輪，永遠(yuǎn)的思鄉(xiāng)之愁就這樣通過(guò)形象的景物，化抽象為具體的表現(xiàn)了出來(lái)。
【鄉(xiāng)愁 席慕容】相關(guān)文章：
席慕容的鄉(xiāng)愁08-27
席慕容的鄉(xiāng)愁12-18
席慕容《鄉(xiāng)愁》06-26
席慕容鄉(xiāng)愁07-09
席慕容的《鄉(xiāng)愁》12-08
席慕容《鄉(xiāng)愁》原文08-04
鄉(xiāng)愁席慕容鑒賞08-31
席慕容鄉(xiāng)愁的意蘊(yùn)08-30
鄉(xiāng)愁席慕容的課件07-06
席慕容鄉(xiāng)愁的詩(shī)11-08